1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
  • Відзначені ЮНЕСКО

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Відзначені ЮНЕСКО

    Унікальними та автентичними мають бути місця, які ЮНЕСКО заносить до списку Світової культурної чи природної спадщини людства. В усьому світі нині налічується понад 900 таких пам'яток. У Німеччині до списку визначних природних та культурних надбань входять 36 найменувань.

  • Ахенський собор

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Ахенський собор

    Ахенський собор – перша з німецьких пам'яток, що була визнана надбанням людства ще 1978 року. Його підвалини виникли приблизно у 800 році. Саме тут 814 року був похований кайзер Карл Великий, який зробив Ахен центром своєї імперії. До історичних скарбів у соборі належить трон з часів династії Каролінгів, на якому коронували німецьких королів упродовж 600 років.

  • Шпайєрський собор

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Шпайєрський собор

    Шпайєр на Рейні на півдні федеральної землі Рейнланд-Пфальц – одне з найстаріших німецьких міст. Головним його символом є Шпайєрський собор кайзера і святої Марії, збудований з 1030 по 1061 рік. З 1981 року цей найбільший з іще існуючих у світі романських храмів входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

  • Вюрцбурзька резиденція

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Вюрцбурзька резиденція

    Палац у стилі бароко у серці Вюрцбурга, споруджений з 1719 по 1780 рік, разом із придворним садом з 1981 року є культурною спадщиною людства. Резиденція вюрцбурзьких єпископів вважається найвеличнішою будівлею у стилі бароко в Німеччині. Нині в палаці розміщений музей. Окремі частини будівлі використовує Вюрцбурзький університет.

  • Віська церква

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Віська церква

    Прочанська церква у селі Віс ("Die Wies") у Верхній Баварії – одне з найдосконаліших архітектурних творінь епохи рококо. Величні гіпсові настельні фрески захоплюють подих. 1983 року ЮНЕСКО взяла церкву під свій захист - як яскравий приклад людської творчої наснаги.

  • Палац Авґустусбурґ

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Палац Авґустусбурґ

    Палаци Авґустусбурґ та Фалькенлуст у Брюлі поблизу Кельна поєднані між собою парковою алеєю. Обидві будівлі, занесені 1984 року до списку Світової спадщини ЮНЕСКО, є прикладом палацової архітектури XVIII століття та представляють популярний тоді стиль рококо. З 1949 по 1996 рік федеральні президенти Німеччини проводили у палаці Авґустусбурґ урочисті прийоми високопосадових гостей.

  • Гільдесгайм

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Гільдесгайм

    Нижньосаксонське місто поблизу Ганновера ось уже 1200 років є єпископальним центром. Наприкінці Другої світової війни місто було майже вщент зруйноване, а з п’яти романських церков залишилися стояти лише дві: церква Міхаеліса, споруджена в XI столітті, та собор IX століття (на фото). Обидва храми з 1985 року є об’єктами Світової спадщини ЮНЕСКО.

  • Трір

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Трір

    Найстаріше місто Німеччини було засноване римлянами як "Augusta Treverorum" у 16-му році до Різдва Христового та певний час вважалося "другим Римом". Ансамбль з трьох будівель у Трірі 1986 року було оголошено Світовою культурною спадщиною: це Трірський собор, Лібфрауенкірхе та Porta Nigra – римські міські ворота, датовані II століттям (на фото), які залишаються символом міста до наших днів.

  • Любек

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Любек

    1987 року вперше у Північній Європі ЮНЕСКО занесла до списку Світової культурної спадщини ціле місто. Рішення обґрунтували неповторними обрисами Любека та збереженою у своїй цілісності архітектурою доіндустріальної доби. Крім того, під самим містом лежать безліч археологічних скарбів, які дозволяють досліджувати структуру та життя типового середньовічного міста.

  • Берлін - Потсдам

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Берлін - Потсдам

    Палаци і парки колишніх прусських міст-резиденцій Потсдама та Берліна занесли до списку Світової спадщини ЮНЕСКО 1990 року. Символом Потсдама є палац Сансусі (Sanssouci), що означає в перекладі з французької "без турбот". Палац був споруджений в 1745-1747 роках. Крім того, берлінсько-потсдамський комплекс пам'яток охоплює численні парки та 150 будівель, споруджених до 1916 року.

  • Лоршський монастир

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Лоршський монастир

    В'їзна брама у Лорші, що на півдні Гессена, була споруджена у часи Каролінгів, близько 800 року, та належала до комплексу колишньої романської церкви. З 1991 року разом із залишками монастиря Альтенмюнстер неподалік вона входить списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО.

  • Раммельсберґ / Ґослар

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Раммельсберґ / Ґослар

    Шахти Раммельсберґу та стара частина міста Ґослар з 1992 року теж у списку ЮНЕСКО. Впродовж тисячоліття, до 1988 року, в Раммельсберґу видобували срібло, свинець, мідь, цинк та навіть деякий час золото. Копальні стали джерелом багатства для Ґослара. 2010 року до Світової спадщини у Гарці додали ще й тамтешню систему водозабезпечення "Oberharzer Wasserregal".

  • Історична частина Бамберґа

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Історична частина Бамберґа

    Історична частина Бамберґа у Верхній Франконії добре збереглася і є чудовим зразком середньоєвропейського міста раннього Середньовіччя. З 1993 року це теж Світова спадщина. П'ять"стовпів" Бамберґа, під якими розуміють церковні інституції, розміщені у формі хреста – з Бамберзьким собором у центрі.

  • Монастир Маульбронн

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Монастир Маульбронн

    Монастир Маульбронн ордену цистерціанців неподалік від Карлсруе – одна з небагатьох подібних споруд, що повністю збереглися у світі. Аналіз його структури дозволяє реконструювати інші історичні монастирі. З 1556 року в монастирі діє школа. А з 1993-го – він належить до Світової культурної спадщини.

  • Кведлінбург

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Кведлінбург

    Стара частина міста Кведлінбург, що у Саксонії-Ангальті, у список Світової спадщини ЮНЕСКО потрапила 1994 року – через 1000 років після того, як місто отримало права. Тут можна побачити майже 1300 фахверкових будинків, деяким з яких понад 600 років. У часи НДР вони сильно занепали, проте нині будинки реставрували.

  • Фольклінгенський металургійний комбінат

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Фольклінгенський металургійний комбінат

    Заснований 1873 року та закритий 1986 року металургійний комбінат Völklinger Hütte нині є музеєм, в якому представлені усі фази та процеси виготовлення сталі. У 1994 році Фольклінгенський металургійний комбінат у Саарланді став першим промисловим об’єктом у списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО.

  • Кар'єр Мессель

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Кар'єр Мессель

    Взагалі-то кар’єр Мессель, видобуток на якому припинили ще 1970 року, вже давно мав би перетворитися на сміттєзвалище. Утім, завадити цьому змогли громадянські протести. Натомість 1995 року кар’єр Мессель у Гессені став першою німецькою природною пам’яткою, що потрапила до списку ЮНЕСКО. Тут зберігаються викопні рештки , що документують історію розвитку Землі 49 мільйонів років тому.

  • Кельнський собор

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Кельнський собор

    Його будували, починаючи з 1248 року, а коли завершили будівництво 1880 року, Кельнський собор з вежами висотою 156 метрів був найбільшою спорудою у світі. Причому за весь час будівництва середньовічні плани не змінювали. У 1996 році собор занесли у список Світової культурної спадщини. Щоправда, через інші будівельні проекти поряд із собором статус цей кілька разів мало не відібрали.

  • Баухаус

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Баухаус

    Школа Баухаусу була сформована такими архітекторами, як Вальтер Ґропіус, та митцями, як Василь Кандінський. Комплекси будівель у стилі Баухасу у Веймарі та Дессау визнали об’єктами Світової спадщини 1996 року. Цю будівлю збудували в Дессау в 1925-1926 роках за планами Ґропіуса як Школу мистецтва, дизайну та архітектури Баухаусу.

  • Пам'ятні місця Лютера

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Пам'ятні місця Лютера

    1996 року пам’ятні місця Лютера у Віттенбергу та Айслебені оголосили Світовою культурною спадщиною. В Айслебені стоїть будинок, у якому народився та помер реформатор Мартін Лютер. У Віттенбергу стоїть церква, до дверей якої Лютер нібито прибив свої 95 тез 31 жовтня 1517 року, а також Будинок Лютера (на фото), у якому він жив, будучи семінаристом.

  • Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    "Класичний Веймар"

    Під "Класичним Веймаром", який 1998 року внесли до списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО, мають на увазі парки та одинадцять будівель, серед яких будинки Йоганна Вольфґанґа Ґете та Фридриха Шиллера. На зламі XVIII та XIX століть Веймар був осередком європейської культури.

  • Вартбурґ

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Вартбурґ

    1999 року у список ЮНЕСКО потрапив Вартбурґ поблизу Айзенаха (Тюрингія). Цей замок лежить на колишньому внутрішньому німецькому кордоні та є символом німецької єдності. У Середньовіччі сюди полюбляли мандрувати менестрелі. У 1521-1522 роках тут знайшов прихисток та почав перекладати Біблію німецькою Мартін Лютер.

  • Музейний острів (Берлін)

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Музейний острів (Берлін)

    П’ять музеїв на острові посеред Шпрее у центрі Берліна утворюють так званий Музейний острів, який 1999 року оголосили об’єктом Світової спадщини: Пергамський музей, Старий музей, Стара національна галерея, Музей Боде та Новий музей. Комплекс, збудований з 1830 по 1904 рік, був значно пошкоджений під час Другої світової війни. Нещодавно знову відкрили для відвідувачів Новий музей та колонний двір.

  • Дессау-Вьорліц

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Дессау-Вьорліц

    Ніщо не було надмірним для князя Леопольда II. Фридриха Франца фон Ангальт-Дессау, коли у XVIII столітті він віддав наказ закласти чудовий сад: ансамбль англійських парків, палаців та храмів в античному стилі доповнює… штучний вулкан. Загальна площа "Паркового королівства", яке в 2000 році було занесено до списку ЮНЕСКО, становить 142 квадратних кілометри.

  • Монастир на острові Райхенау

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Монастир на острові Райхенау

    Монастир на Боденському озері заснували у 724 році. У X-XI століттях він мав величезне значення для європейської історії мистецтва, а в період між 800 та 1100 роками був культурним та духовним осередком Священної Римської імперії. З 2000 року монастирський острів є пам’яткою Світової культурної спадщини.

  • Шахта

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Шахта "Цольферайн" (Zeche Zollverein)

    Збудований у стилі Баухаусу "Цольферайн" вважають "найкрасивішою шахтою світу". 1986 року підприємство з видобутку та переробки вугілля у Ессені закрили, а 2001 року оголосили пам’яткою списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО. Нині колишній "гвинтик" європейської важкої промисловості перетворився на Культурний центр дизайну та архітектури.

  • Штральзунд та Вісмар

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Штральзунд та Вісмар

    Історичні центри міст Штральзунд та Вісмар (на фото) представляють культурну спадщину Ганзи, владної середньовічної торгівельної унії. Історичні плани ганзейських міст збереглися майже без змін. З 2002 року історичні центри обох міст у списку ЮНЕСКО, адже вони є свідченням багатства та важливої політичної ролі, яку міста в Середньовіччі відігравали в басейні Балтійського моря.

  • Долина Середнього Рейну

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Долина Середнього Рейну

    Довгий час вона була втіленням "рейнської романтики", перш ніж 2002 року Долину Середнього Рейну визнали культурною спадщиною. Від Бінґена через Рюдесгайм ген до Кобленца – замки, виноградники та історичні пам’ятки, куди не глянь. За легендою, на скелі Лорелей (на фото) сиділа оспівана Геріхом Гейне діва, яка своїм співом позбавляла подорожніх на кораблях спочатку розуму, а потім і життя.

  • Бременський Роланд

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Бременський Роланд

    Готична ратуша, збудована в Бремені у XV столітті та розширена пізніше у стилі Північного Ренесансу, а також статуя Роланда на площі перед нею увійшли до списку ЮНЕСКО в 2004 році. Роланд, відомий полководець та імовірний племінник Карла Великого проголошує і символізує права свободи, надані Бремену в 1404 році.

  • Парк Мускау

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Парк Мускау

    Схожий на природній, але штучний: князь Германн фон Пюклер-Мускау наказав закласти ландшафтний парк на обох берегах Нейсе, на що пішли майже 30 років (1815-1844). Дві третини найбільшого у Європі ландшафтного парку в англійському стилі з 1945 року належать Польщі. Весь парк в цілому 2004 року оголосили Світовою культурною спадщиною.

  • Лімес

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Лімес

    Верхньогермансько-ретійський лімес слугував кордоном Римської імперії між Рейнбролем на Рейні та Ейнінгом на Дунаї. Цей укріплений рубіж довжиною 550 кілометрів з 2005 року визнано Світовою культурною спадщиною (на фото – Заальбурґ). Разом з Адріановим валом в Англії та Стіною Антонія в Шотландії лімес належить до пам'ятки "Укріплені рубежі Римської імперії".

  • Реґенсбурґ

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Реґенсбурґ

    Історичний центр та частина міста Штадтамгоф охоплюють в цілому 984 окремих пам'ятки і були проголошені Світовою культурною спадщиною у 2006 році. Реґенсбурґ на Дунаї, де колись був розташований табір римських легіонерів Castra Regina, - найкраще збережене середньовічне місто у Німеччині.

  • Берлінський модернізм

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Берлінський модернізм

    Шість житлових комплексів розташовані у різних районах Берліна і були споруджені у період 1913 по 1934 рік. Вони слугували взірцями для містобудівництва XX століття, передусім для соціальних жител, необхідність у яких у той час значно зросла. На фото – парк Шиллера у Веддингу. З 2008 року житлові комплекси також вважаються Світовою культурною спадщиною.

  • Ваттове море

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Ваттове море

    З 2009 року Ваттове море на німецькому та нідерландському узбережжі Північного моря входить до списку Світової природної спадщини ЮНЕСКО. Загальна площа цього мілководдя 10 тисяч квадратних кілометрів. Під час відливу двічі на день на вкритому мулом ("ваттом") узбережжі можна побачити тисячі видів тварин. Тут зимують та відпочивають на шляху у вирій мільйони перелітних птахів.

  • Старі букові ліси

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Старі букові ліси

    Осяйна зелень навесні, тіниста прохолода влітку: без букових лісів важко уявити собі Європу. 6500 років тому вони вкривали 40 відсотків континенту. В 2007 році ЮНЕСКО оголосила природною спадщиною букові ліси у Карпатах, 2001 року до них додали ще п’ять регіонів букових лісів у Німеччині. Серед них - гессенський Національний парк Келлервальд-Едерзее з оцим буком, якому вже майже 400 років.

  • Фабрика Фаґус

    Об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО у Німеччині

    Фабрика Фаґус

    Її вважають піонером сучасної фабричної архітектури: взуттєва фабрика Фаґус в Альфельді - геніальне творіння тоді ще молодого Вальтера Ґропіуса (1911). Окремі будівлі пристосовані до відповідних функцій. Скляні фасади майстерні, наприклад, створюють світлу робочу обстановку. Фабрику занесли до списку ЮНЕСКО 2011 року.
    Автор: Сабіне Пешель, Ая Бах, Тетяна Бондаренко
    Редактор: Христина Ніколайчук

  • Музей BMW Welt, Мюнхен

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Музей BMW Welt, Мюнхен

    Працівникам музею "Світ BMW" у Мюнхені пощастило: вони працюють в одній з найдивовижніших будівель світу. Проект отримав численні нагороди, зокрема й Німецьку архітектурну премію. Ультрасучасна будівля з величезною "воронкою" вдало гармоніює з непростими сусідами: поряд знаходиться химерний комплекс Олімпійського парку, де проходила Олімпіада 1972 року.

  • Єврейський музей, Берлін

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Єврейський музей, Берлін

    Автор Єврейського музею у Берліні Даніель Лібескінд (Daniel Libeskind) називає своє дітище "таким же музеєм, як і всі інші". Насправді архітектору є чим похвалитися: величезна будівля зигзагом розтинає ландшафт. Кожна лінія цього зигзагу символізує Голокост, вигнання і переслідування євреїв. Ще до відкриття музею 2001 року щойно збудовану будівлю відвідали 350 тисяч осіб.

  • Альянц-Арена, Мюнхен

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Альянц-Арена, Мюнхен

    Улітку 2005 року в Мюнхені відкрився новий стадіон Альянц-Арена (Allianz-Arena). Унікальна будівля належить відразу двом футбольним клубам: мюнхенській "Баварії" та "TSV 1860". Фасад стадіону складається з 2760 прозорих заповнених повітрям мембран. Коли на полі грає "Баварія", вони підсвічуються червоним кольором, а коли "TSV 1860" - синім. Під час решти ігор стадіон світиться нейтральним білим.

  • Нова національна галерея, Берлін

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Нова національна галерея, Берлін

    "Храм скла і світла", як називають Нову національну галерею у Берліні, було споруджено 1968 року. Архітектор Людвіг Міс ван дер Рое розпочав роботу над проектом у віці 76 років. Він створив прямокутний стальний павільйон на гранітній терасі розміром 105 на 110 метрів. На першому поверсі галереї стін як таких взагалі немає, натомість - скляні вітрини від підлоги до стелі.

  • Музей MARTa, Герфорд

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Музей MARTa, Герфорд

    Неподалік від вокзалу містечка Герфорд знаменитий американський архітектор Френк О. Гері збудував музей сучасного меблевого мистецтва і дизайну MARTa Herford. Окрім експонатів, відкритий у 2005 році музей приваблює 22-метровим куполом і чотирма галереями зі світловими люками. Дивовижні форми будівлі створені з характерної для регіону червоно-коричневої цегли.

  • Офісна будівля Dockland, Гамбург

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Офісна будівля Dockland, Гамбург

    Одну з найоригінальніших офісних будівель Німеччини можна знайти в порту Гамбурга. За задумом архітекторів, будівельним майданчиком стала... вода. З похилого боку будівлі широкі сходи ведуть аж на дах. А скляні фасади, зависши над водою, створюють в офісних працівників враження повного занурення - у них під ногами лише хвилі Ельби. Цікаво, чи не страждають ці щасливці від морської хвороби?

  • Музей науки Phaeno, Вольфсбурґ

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Музей науки Phaeno, Вольфсбурґ

    Музей науки Phaeno у Вольфсбурзі схожий радше на космічний корабель, ніж на будинок. Ця бетонна конструкція стоїть на десяти конусоподібних "ногах", витаючи над землею на висоті семи метрів. Усередині немає прямих кутів, а щілини вікон, похилі ніші та масивні хвилеподібні стіни спонукають переосмислити звичне уявлення про простір.

  • Комплекс будівель Баухаусу, Дессау

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Комплекс будівель Баухаусу, Дессау

    Комплекс будівель в Дессау був спроектований Вальтером Гропіусом – засновником Баухаусу. Практично відразу після відкриття у 20-х роках минулого століття ці будівлі були зараховані до шедеврів класичного модернізму. Як і належить класиці, донині вони не здаються застарілими. Основні риси – кубічні форми, простота і чіткий функціональний розподіл простору.

  • VitraHaus, Вайль-на-Рейні

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    VitraHaus, Вайль-на-Рейні

    Ці будиночки ніби намальовані дитиною. Утім, шедевром їх вважають не лише батьки цієї дитини, а й світові архітектори. Павільйон для демонстрації меблів VitraHaus у містечку Вайль-на-Рейні складається з дванадцяти видовжених "дитячих" будиночків, складених один на одного. Вугільно-чорні конструкції перетинаються і розходяться, де-не-де зависаючи над землею на висоті 15 метрів.

  • DG Банк, Берлін

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    DG Банк, Берлін

    Офіс DG банку в Берліні - справжня "річ у собі". Зовні це зовсім звичайна будівля, лише трохи "роздутий" фасад з ніби вивернутими назовні вікнами натякає, що не все так просто. Всередині сталь і скло сплітаються у гігантську павутину. У неї "потрапила" і чотирьохповерхова мушля - оздоблений деревом конференц-зал з вигнутими стінами заховався всередині цієї конструкції.

  • Школа менеджменту і дизайну Zollverein, Ессен

    Шедеври сучасної архітектури Німеччини

    Школа менеджменту і дизайну Zollverein, Ессен

    Школа менеджменту і дизайну Zollverein розміщена на місці колишніх вугільних шахт в Ессені. Це чотирьохповерховий куб висотою 34 метри з садом на даху. Зовнішній і внутрішній аскетизм - характерна риса. Проте нудною будівлю з скла і бетону не назвеш: на її фасаді– 134 вікна різних розмірів.